Posts Tagged stewardship

Financial Status Update

We were all surprised (and I expect, very pleased) last month, when we learned that Desert Hills had received a large bequest. The gift was all the more surprising because the giver hadn’t been part of our church, except as the widower of a member who passed away in 2009.

What you may not have realized is that, when we received the gift, our church was already operating in the black!

This September marks the end of my fifth year as your pastor. The first four years of my ministry here were largely dominated by our finances. Each year we spent more than we took in. The economic problems our nation began to experience in 2008 only made things worse.

By this time last year, our reserves had dwindled to about $20 thousand. That sounds like a lot of money—at least to me, it does!—but it was only enough to cover our deficit for about about 12-15 months.

Something had to be done. So we did it.

Your leaders on Session approved a budget with deep and painful cuts, mostly in the area of personnel. We reduced the pastor’s take-home pay by about 10% and my total compensation by about $6,000. We eliminated the part-time office administrator position. We built in an unpaid summer furlough for our music director. These cuts were painful, but they put our budget close to balancing.

To close the gap, our leaders asked each of you, the members of our congregation, to increase your giving by at least a dollar a week. And you’ve done it!

Since I don’t look at individual giving records, I can’t say who was and who wasn’t able to increase their giving, but I do see the totals. Collectively, our congregational giving this year has consistently been more generous than it was last year. During January to August of 2011, we have received about 8% more than we did that same portion of 2010.

The result of this effort—cutting expenses and increased giving—has meant that, for the first time in my five years at Desert Hills, we are now running a modest surplus. We are on track to end the year in the black, even after we fill the music positions we are currently advertising. We will have achieved this without drawing a dime from our reserves, and without reducing our traditional level of support for ministries of compassion through our mission partners.

To achieve our goal, two things still need to happen: first, we need to continue to hold the line on expenses. Second, we are counting on you to continue to give generously. We aren’t asking you to stretch any further—if you can, that’s great; more money’s always welcome—but we are asking you to keep giving at your current level so we finish the year in the black.

I am so grateful that we did not receive this bequest last year, or earlier this year. Instead, God gave us time to embark together on this scary journey of faithful spending and giving. God held back the bequest just long enough for us to see that we already had within us the financial resources to function as a church even in a time of economic hardship.

This fifth year here at Desert Hills has been satisfying to me because we turned the corner on our finances. I want to thank each of you for all your work and sacrifice to make it happen. I especially want to thank our lay leaders, developing our financial plan and refining it along the way.

Now, finally, we can lift our heads up from the ledger books and begin to think and pray and listen together to what God has in store for our church in the years ahead.

(Cross-posted at the Desert Hills Presbyterian Church website.)

Leave a Comment

“A little help!”

The NRSV has a strangely bland translation of Romans 15:24:

when I go to Spain. For I do hope to see you on my journey and to be sent on by you, once I have enjoyed your company for a little while.

The bland part is where it says “to be sent on.” That’s a unfairly wooden translation of the Greek word propempto. Literally, the word means just that: pempto (“I send”) plus pro- (“forth”). But what it really means is to help someone go forth.

To send someone that way sometimes means to accompany them. That’s what it means in Acts 21:5, where Luke writes that “all of them, with wives and children, escorted us outside the city,” and Acts 20:38, when the Ephesian elders brought Paul to the ship.

But more typically, especially in the Epistles, to send someone forth means to provide them with material support for their journey. This is particularly clear in Titus 3:13, which tells the recipients to send on Zenas the Lawyer and Apollos, “and see that they lack nothing.” BDAG offers this definition: “to assist someone in making a journey, send on one’s way with food, money, by arranging for companions, means of travel, etc.”

ESV is better, if still a little awkward:

I hope to see you in passing as I go to Spain, and to be helped on my journey there by you, once I have enjoyed your company for a while.

NIV is better still:

I plan to do so when I go to Spain. I hope to visit you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while.

The problem with the NRSV’s bland translation is it disguises what Paul is doing: asking for money. In Romans 15:24, Paul is saying he wants the Roman church to help him get to Spain. In 1 Corinthians 16:6, he says he doesn’t even know yet where he’ll be going.

By disguising what Paul is saying, this failure-to-translate hides the implicit teaching, that this is what churches do: provide support to people who are doing ministry beyond their immediate neighborhood. And worse, it fails to teach people (e.g., pastors and elders) to ask for such support, the way Paul used to.

Comments (1)